Réunion en allemand – Demander un entretien

 Ein Gespräch planen und ankündigen

Bitte um ein Gespräch

1. Guten Tag, Frau Müller! – Hallo Frau Schmidt!
2. Kann /Könnte ich Sie kurz sprechen?
3. Schön, dass ich Sie gerade antreffe:
   • Ich wollte Sie nämlich um ein Gespräch (unter vier Augen) bitten.
   • Ich wollte Sie um ein vertrauliches Gespräch bitten. Wäre das möglich?
4. Hätten Sie einen Moment Zeit?
5. Ich würde Sie gern wegen des Projektes “Alpha Omega” / der Projektplanung  sprechen.
6. Darf / Dürfte ich einen Augenblick stören?
   • Ja, kein Problem. Was kann ich für Sie tun? / Wo brennt’s denn? (umgangssprachlich, unter Freunden, freundschaftlich)
   • Nein, warten Sie bitte einen Moment.
   • Nein, tut mir leid. Ich habe jetzt gerade keine Zeit. Aber vereinbaren Sie doch bitte bei Frau Füller einen Termin.
   • Ja, kommen Sie nur rein. Worum handelt es sich?
   • Ja, bitte, worum geht es?
   • Können Sie mir genauer erklären, worum es geht?
   • Worum geht es dabei genau?
     • Es geht um Folgendes: Der Lieferant für die Motorbauteile hat die Preise um das doppelte erhöht.
     • Es handelt sich um meinen Urlaub.
     • Ich bin damit beauftragt, ….
       • die Kollekte des Abschiedsgeschenkes für Kollegen Reisaus zu organisieren.
     • Sie wissen ja sicher, dass …
       • unser Geschäftsleiter das Haus bald verlassen wird. Deswegen haben wir eine kleine Abschiedskollekte ins Leben gerufen. Wie viel möchten Sie beisteuern?
   • Also, kurzfristig wäre das schwierig.
   • Ich habe im Moment wahnsinnig viel um die Ohren.
   • Momentan habe ich wirklich viel zu tun.
   • Im Augenblick bin ich beschäftigt, können Sie …., sagen wir, so in einer Stunde noch einmal wiederkommen?
     • Ja, klar. Das geht.
     • Welche Informationen / Unterlagen wären dafür vorzubereiten?
   • Wie dringend ist das?

Weitere Gesprächspunkte oder Fragen ansprechen

1. Übrigens, was ich noch sagen wollte: …
2. Noch was ganz anderes: …
3. Da ich gerade hier bin: …
4. Da Sie gerade hier sind:…
5. Was ich Sie noch fragen wollte: …?
6. Wissen Sie zufällig, was / wo / wann …?

An den Kontext oder Gegenstand erinnern?

1. Sie wissen ja, dass…
2. Sie erinnern sich sicher, dass…
3. Sie haben doch häufig mit… zu tun.
4. Frau Füller hat mich gebeten, sie zu informieren, sobald …
5. Es wird Sie sicher interessieren, was/wie …

Über etwas informieren

1. Was ich Ihnen noch sagen wollte …
2. Zu Ihrer Information: …
3. Ich komme jetzt gerade von der Besprechung und …
4. Ich habe gerade erfahren, dass…
5. Ich habe eben erfahren, dass
   1. Herr Kunze von der Arbeit freigestellt ist.
6. Ich wollte Ihnen nur kurz mitteilen, dass …
7. Sie wissen ja, dass …
8. Dazu Folgendes: …

Réunion en allemand – Demander un entretien