Deutsche Aussprache

Der Buchstabe U und der Umlaut Ü

Der deutsche Selbstlaut “u” wird im Englischen unter anderem durch die Buchstabenkombination “oo” wie in “wood” dargestellt. Der Laut [y] wird im Deutschen mit dem Umlaut “Ü” dargestellt. Im Englischen gibt es diesen Laut nicht und bedarf also besonders beharrlicher Übung.

English

Der Laut “ü” wird erreicht man folgendermaßen:

English

Bringe zuerst die Lippen und die Zunge in eine Stellung, wie man Sie das für den englischen Buchstaben “e” (wie in”seed” or “weat”) tun würden. Während Sie den “e”-Laut aussprechen, halten also die Stimme, bis Sie die Lippen zu einer Kuss-Form bringen, die Zunge bleibt dabei unverändert (nur die Lippen werden rund). Wenn Ihnen aber nicht zum Küssen zu Mute ist, können Sie auch gern ans Pfeifen denken. Denn da sind die Lippen auch schön kreisförmig rund. Bei dem akzentuierten Ü sind die Lippen etwas enger und steifer und dabei spitzer, bei dem atonen (also nicht akzentuierten Ü sind die Lippen etwas entspannter, aber immer noch rund, die Lippen stehen nicht mehr so spitz hervor.

Englisch

Im Deutschen gibt es für das U und das Ü zwei Formen, das lange akzentuierte U und das kurze nicht akzentuierte U. Ob kurz oder lang hängt davon ab, ob vor dem U ein einzelner oder doppelter Konsonant steht (siehe dazu die allgemeinen Regeln über Doppelkonsonanten).

English

Beispiele:

• langes tonisches [u:]:
  • Uhr, Abfuhr, Huhn …
  • Zug, Buch, Fluch, Fuß; Akku, Hut, Glut, Flut, Wut, Armut, Buße, Flug, Beruf, Stufe, Vermutung, vermuten, Attribut, tun, schwul, akut, absurd, wurde …
• kurzes atonisches: [ʊ]
  • Lust, Frust, Muster, Pfund, Hund, Mund, Luft,  Zucker, nutzen, putzen, bummeln, und, hundert, munter …
  • alle Wörter mit  Endung -ung: Zeitung, Übung, Hoffnung, Drohung, …
  • Zucker, Nuss, Fluss, Kuss, Futter, Butter, Mutter, Summe, Schuss, muss …

• langes tonisches [y:]: Gefühl, Mühle, Gebühr, Mühe, Prüfung, Düse, Bücher, Flüche, Füße, fühlen, führen, berühren, büßen, kühl, schwül, für
• kurzes tonisches [y:]: Glück,Mücke, Lücke, der Rücken, rücken, bücken, verrückt, zurück …
• langes atonisches [ʏ]: Bürger, Bürde, Hürde, die Würde, ich würde …
• kurzes atonisches [ʏ]: Günter, Mütter, Nüsse, Flüsse, Küsse, Schüsse, müssen, gültig …

Achtung: Fremdstämmige Wörter bilden eine Ausnahme der phonetischen Schreibregel wie zum Beispiel: Bus, plus, exklusiv, Vakuum. Achtung hier, ein Klacklaut zwischen den zwei Us [va:ku ʔ ʊm], [va:kuʔʊm]. Das weite U bei “Vakuum” wird also getrennt ausgesprochen.

English

Englischstämmige Wörter werden wie im Englischen ausgesprochen, zum Beispiel: Cluster, “Cool!”, “Das ist ein Must“, Business usw. 

English

Text: Frank Mörschner, November 2021