SCHON ou ERST ?

Anfangs kann es zur Verwechslung zwischen den Adverbien “schon” und “erst” kommen. Deshalb hier ganz kurz die Unterschiede:

“schon” und “erst” beziehen sich beide auf eine zeitliche Erwartung. “schon” bedeutet, etwas geschieht früher als erwartet oder etwas ist schneller und bei “erst” geschieht es später als erwartet oder die Ausgangsposition für eine Leistung oder Fähigkeit ist gering im Vergleich zu dem Fortschritt und Erfolg:

• “Sie ist erst 6 Monate, aber kann schon laufen.” (Für ihr junges Alter (Ausgangsposition) ist das schon ein großer Fortschritt im Vergleich zu anderen Kindern (erwartete Fähigkeit für ein Kind in dem Alter).
• “Du bist ja schon da.” (früher als erwartet) Wolltest du nicht erst um zehn kommen? (später als jetzt)
• “Sie ist schon 10 Jahre und kann immer noch nicht richtig lesen!” (sie ist schon im recht fortgeschrittenem Alter im Verhältnis zur Fähigkeit “Lesen”. In ihrem Alter müsste sie eigentlich schon lesen können. (Das Lesen müsste schon “früher dasein”. )
• “Sie ist erst 10 Jahre und kann schon schwierige Stücke von Chopin auf dem Klavier spielen.” (Eigentlich erwartet man von Kinder mit 10 Jahren noch nicht, schwierige Stücke von Chopin spielen zu können. Sie ist ihrem Alter voraus, sie ist sehr früh entwickelt). “schon” in diesem Satz ist ein Hinweis auf die Vorzeitigkeit / Frühreife.

Weitere Beispiele: 

• “Sie hat schon vier Pfannkuchen gegessen, ich aber erst einen!”
• “Sie weiß schon sehr viel für ihr Alter.”
• “Ich bin schon einkaufen gewesen. Du brauchst nicht mehr gehen.”
• “Ich habe erst vor zwei Stunden davon gehört.” (Du und meine Freunde haben es schon eher erfahren.)
• “Meine Freundin hat erst ein Kilo abgenommen, ich aber schon 2! (In der gleichen Zeit hat die Freundin weniger abgenommen und ich mehr (ich war also schneller, früher).
• “Hast du schon von dem Flugzeugabsturz in Madrid gehört?” – “Nein, ich habe noch nicht davon gehört.”

Wie im letzten Beispiel kann man gut das Gegenteil (Antonym) von “schon” erkennen: 

• “Er hat schon von dem Unfall gehört. Sein Freund aber noch nicht.”
• “Der dreijährige Tim kann schon bis 100 zählen, sein Bruder mit vier Jahren aber noch nicht.”
• “Kollegin Müller ist schon da, aber Kollege Schlenderjan noch nicht.”