ExCours – Conjonctions allemandes TROTZDEM et OBWOHL

Deutsche Konnektoren “trotzdem” und “obwohl”

In den folgenden Übungen kannst Du mehr Sicherheit im Gebrauch der deutschen Konjunktionen “trotzdem” und “obwohl” erlangen. Die praktischen Satzbeispiele helfen Dir dabei, Deinen Alltagswortschatz der deutschen Sprache zu verbessern.

Regel:

obwohl = Subjunktion: Verb am Ende des Nebensatzes

trotzdem = Adverb (Adverbialkonjunktion): Verb an 2. Position im Nebensatz.

Übung 1 

Tausche “obwohl” mit “trotzdem” um. Achte dabei auf die erforderlichen Änderungen! (siehe in der Grafik oben!) 

Beispiel: 

• Obwohl er nicht viel lernt, hat er gute Noten. 
  • Er lernt nicht viel, trotzdem hat er gute Noten. 

1. Obwohl er später angefangen hat, ist er eher fertig.
2. Obwohl der Sänger nicht sehr gut singt, hat er viel Erfolg.
3. Obwohl ihm Mathe schwerfällt, hat er die Prüfung bestanden.
4. Sie nimmt nicht zu, obwohl sie soviel isst!
5. Ich bin so müde, obwohl ich heute ausgeschlafen habe.
6. Sie ist mit ihm ins chinesische Restaurant gegangen, obwohl sie asiatische Küche nicht mag.
7. Der Politiker hat die Wahlen gewonnen, obwohl er in den Umfragen so schlechte Ergebnisse erzielt hatte.

Übung 2 

Tausche “trotzdem” mit “obwohl” um. Achte dabei auf die erforderlichen Änderungen! (siehe in der Grafik oben!) 

Beispiel: 

• Er nicht viel lernt, trotzdem hat er gute Noten. 
  • Obwohl er nicht viel lernt, hat er gute Noten. 

1. Der Wecker hat geklingelt, trotzdem hat er es verschlafen.
2. Er hat sich bei ihr entschuldigt, trotzdem redet sie nicht mehr mit ihm.
3. Die Ampel stand auf rot, trotzdem ist er mit 75 km/h über die Kreuzung gefahren.
4. Sie haben nicht viel Geld, trotzdem geben sie zu viel Geld aus und ihr Bankkonto ist immer überzogen.
5. Bei der Feier hat er drei Gläser Bier getrunken, trotzdem ist er mit dem Auto allein nach Haus gefahren.

Übung 3 

“trotzdem” oder “obwohl“? Setze die richtigen Konnektoren ein!

1. Er hat schon wieder an meinem Computer gespielt, …………… ich es ihm verboten habe!
2. ………… er krank war, ist er zur Arbeit gegangen.
3. Wir haben uns für dieses Auto entschieden, …………….. es so teuer war.
4. …………… der Lehrer den Schüler gewarnt hatte, benahm er sich wieder daneben.
5. Sie war mit den neuen Verkaufsbedingungen des Internet-Portals nicht einverstanden, ……….. hat sie den sie sie unterschrieben. Ihr blieb nichts anderes übrig, andernfalls hätte sie es nicht mehr benutzen können.

Übung 4 

Ändere die folgenden Sätze mit der Präposition “trotz” und verwende “trotzdem” oder “obwohl“. Setze die in Klammern vorgegebenen Konnektoren ein!

Beispiel: 

• Trotz des Regens ist er spazieren gegangen. (obwohl > Es regnete.)
  • Er ist spazieren gegangen, obwohl es regnete. [oder]
  • Obwohl es regnete, ist er spazieren gegangen. 

1. Trotz der schlechten Wetterbedingungen, sind sie segeln gefahren. (trotzdem > Das Wetter war schlecht.)
2. Trotz der vielen Bemühungen ist er bei der Prüfung durchgefallen. (obwohl > Er bemühte sich so sehr.)
3. Trotz des Versprechens, hat die Regierung die Steuern erhöht und nicht gesenkt. (trotzdem > Sie hat eine Steuersenkung versprochen. Sie hat sie erhöht.)
4. Trotz der Vereinbarung hat er das Gegenteil gemacht. (obwohl > Es wurde so vereinbart.)
5. Trotz des Streiks der Lokführer sind die meisten Züge gefahren. (trotzdem > Die Lokführer haben gestreikt.)

Conjonctions allemandes TROTZDEM et OBWOHL

GB/US: German connectors “trotzdem” and “obwohl”: In the following exercises, you can gain more confidence in using the German conjunctions “trotzdem” and “obwohl”. The practical sentence examples will help you to improve your everyday German vocabulary. Replace “obwohl” with “trotzdem”. Pay attention to the necessary changes! (see in the graphic above!)

ES: Conjunciones alemanas “trotzdem” y “obwohl”: En los siguientes ejercicios podrá adquirir más confianza en el uso de las conjunciones alemanas “trotzdem” y “obwohl”. Los ejemplos prácticos de frases le ayudarán a mejorar su vocabulario cotidiano en alemán. Sustituya “obwohl” por “trotzdem”. Preste atención a los cambios necesarios. (véase el gráfico de arriba)

RU: Немецкие союзы “trotzdem” и “obwohl”: В следующих упражнениях вы сможете более уверенно использовать немецкие союзы “trotzdem” и “obwohl”. Практические примеры предложений помогут вам расширить свой повседневный немецкий словарный запас. Замените “obwohl” на “trotzdem”. Обратите внимание на необходимые изменения! (см. график выше!)

CH: 德语连接词 “trotzdem “和 “obwohl”： 在以下练习中，您可以更加自信地使用德语连接词 “trotzdem “和 “obwohl”。实用例句将帮助您提高德语日常词汇量。 用 “trotzdem “替换 “obwohl”。注意必要的改动！(见上图）

IT: Connettivi tedeschi “trotzdem” e “obwohl”: Nei seguenti esercizi potrete acquisire maggiore sicurezza nell’uso delle congiunzioni tedesche “trotzdem” e “obwohl”. Gli esempi pratici di frasi vi aiuteranno a migliorare il vostro vocabolario tedesco quotidiano. Sostituite “obwohl” con “trotzdem”. Fate attenzione alle modifiche necessarie! (vedi grafico in alto!)