Syntax allemand – Les compléments supplémentaires

Die Satzstellung der Nebenergänzungen – die “Tekamolo”-Regel

In dieser Lektion erfahren Sie die Regeln über die Haupt-und Nebenergänzungen (Objektergänzung, Zeit-, Kausal-, Modal- und Lokalergänzung).

§1 Neben der Objektergänzung (die Hauptergänzung) gibt es auch die Nebenergänzungen. Diese können je nach Betonung im Satz zwischen Verb und Objekt variabel nacheinander platziert sein. Die vorherrschende Hierarchie dieser Nebenergänzungen ist aber wie folgt.

1. temporal (Zeit)
2. kausal (Grund, Ursache)
3. modal (Art und Weise)
4. lokal (Ort)

Kurz werden sie gern als Eselsbrücke “tekamolo” genannt.

• Jede Nebenergänzung (Adverb oder Adverbialgruppe) kann auch vor dem einfachen Aussagesatz stehen!
  • Gestern ging er ins Kino.
  • Im Museum hat er seine zukünftige Frau getroffen.
• Die Zeitergänzung im Satz steht aber immer vor der Ortsergänzung!
  • “Ich gehe heute ins Museum.” Nicht: “Ich gehe ins Kino heute.”
  • In der Regel stehen die Nebenergänzungen vor der Objektergänzung: “Er backt morgen für seinen Geburtstag bei seinem Bruder in der Backstube einen Kuchen.”

Um die Anhäufung von zu vielen Nebenergänzungen zu vermeiden ist es daher ratsam, die ergänzenden Informationen in zwei oder drei Sätzen unterzubringen:

• Morgen hat er Geburtstag. Deswegen geht er zu seinem Bruder, um in seiner Backstube einen Kuchen zu backen.

Einfache Aussagesätze mit Objektergänzung

Wichtig:

§2 In einem Satz mit Objektergänzung steht die Nebenergänzungen meist vor der Hauptergänzung (Objekt): Subjekt + Verb + tekamolo + Objekt: 

• Er baut morgen (te) für die Gartengeräte (ka) so schnell wie möglich (mo) in seinem Garten (lo) einen Schuppen.

§3 In einem Satz mit Objektergänzung und einem trennbaren Verb steht  die Modalergänzung am besten vor dem Verbpräfix:

• Die Regierung nimmt seit einem Monat wegen des steigenden Drucks in einigen Bundesländern die Korona-Maßnahmen langsam zurück. (zurücknehmen)

§4 In einem Satz mit Objektergänzung und einem untrennbaren Verb steht  die Modalergänzung am besten vor der Objektergänzung:

• Die Regierung reduziert seit einem Monat wegen des steigenden Drucks in einigen Bundesländern langsam die Korona-Maßnahmen.

§5 Während Zeitergänzungen immer vor Ortsergänzungen stehen, sind Orts- und Kausalergänzungen im Satz zueinander variabel:

• Die Regierung nimmt seit einem Monat in einigen Bundesländern wegen des steigenden Drucks die Korona-Maßnahmen langsam zurück.
• Die Regierung nimmt seit einem Monat wegen des steigenden Drucks in einigen Bundesländern die Korona-Maßnahmen langsam zurück.

§6 Die Objektergänzung kann in der Satzstellung ebenfalls je nach Betonung variieren:

• Die Regierung nimmt seit einem Monat wegen des steigenden Drucks langsam in einigen Bundesländern die Korona-Maßnahmen zurück.
• Die Regierung nimmt seit einem Monat die Korona-Maßnahmen wegen des steigenden Drucks langsam in einigen Bundesländern zurück.
• Die Regierung nimmt seit einem Monat wegen des steigenden Drucks die Korona-Maßnahmen langsam in einigen Bundesländern zurück.
• Die Regierung nimmt seit einem Monat wegen des steigenden Drucks langsam die Korona-Maßnahmen in einigen Bundesländern zurück.

Einfache Aussagesätze ohne Objektergänzung

§7 In Sätzen ohne Objektergänzung gilt im Allgemeinen die Regel der Nebenergänzungen “tekamolo“:

• Er fuhr gestern wegen des Zugfahrerstreiks wütend auf Arbeit. (“fahren” ist hier intransitiv und nimmt daher kein Objekt!)

§8 In Sätzen ohne Objektergänzung mit trennbaren Verben:

• Der Fahrer stieg gestern wegen des Streits mit dem Schaffner wütend aus dem Zug aus.

Syntax allemand – Les compléments supplémentaires